Приглашаем на подготовительные курсы.

1 450 просмотров
Читать

Под­го­то­ви­тель­ные кур­сы созда­ны с целью повы­ше­ния каче­ства изу­че­ния слу­ша­те­ля­ми раз­лич­ных дис­ци­плин, для рас­ши­ре­ния их кру­го­зо­ра, раз­ви­тия навы­ков реше­ния задач повы­шен­ной слож­но­сти, под­го­тов­ки к ЕГЭ и к всту­пи­тель­ным испы­та­ни­ям, про­во­ди­мым вузом само­сто­я­тель­но.

Подроб­но­сти и про­грам­ма по ссыл­ке:

http://sakhgu.ru/universitet/infrastruktura_vuza/strukturnye_podrazdeleniya/upravleniya__otdely/fakultet-dovuzovskoj-podgotovki/struktura/podgotovitelnye_kursy/

Практиканты из-за рубежа

Студенты из южнокорейских университетов прибыли на Сахалин для прохождения педагогической практики.

523 просмотра
Читать

В тече­ние неде­ли уча­щи­е­ся вузов Стра­ны утрен­ней све­же­сти позна­ко­мят­ся с тео­ри­ей и прак­ти­кой пре­по­да­ва­ния корей­ско­го язы­ка в Саха­лин­ском госу­дар­ствен­ном уни­вер­си­те­те. В рам­ках дан­ной про­грам­мы уже про­шел ряд откры­тых уро­ков для ост­ров­ных сту­ден­тов, изу­ча­ю­щих корей­ский язык. Гости рас­ска­зы­ва­ли им о семьях, гео­гра­фии и о куль­ту­ре сво­ей стра­ны.

– Все прак­ти­кан­ты – это буду­щие учи­те­ля корей­ско­го язы­ка как ино­стран­но­го, – объ­яс­ня­ет дирек­тор Инсти­ту­та фило­ло­гии, исто­рии и восто­ко­ве­де­ния СахГУ Эль­ви­ра Лим. – И нам при­ят­но, что для тако­го обра­зо­ва­тель­но­го про­ек­та был выбран наш уни­вер­си­тет.

Эль­ви­ра Лим отме­ти­ла, что основ­ную часть прак­ти­ки сту­ден­ты прой­дут в южно-саха­лин­ском Цен­тре про­све­ще­ния и куль­ту­ры Рес­пуб­ли­ки Кореи. Поми­мо ост­ров­но­го уни­вер­си­те­та, они посе­тят обра­зо­ва­тель­ные орга­ни­за­ции Кор­са­ко­ва, Холм­ска, Крас­но­гор­ска и Южно-Саха­лин­ска, в кото­рых изу­ча­ет­ся корей­ский язык, а так­же про­ве­дут ряд откры­тых уро­ков для школь­ни­ков.


Так, сту­дент­ка 3 кур­са Пусан­ско­го уни­вер­си­те­та ино­стран­ных язы­ков Дже Ю Дин видит свою буду­щую рабо­ту в пре­по­да­ва­нии корей­ско­го язы­ка как ино­стран­но­го за рубе­жом. На Саха­лине ей пред­сто­я­ло про­ве­сти урок на тему «Досто­при­ме­ча­тель­но­сти круп­ных горо­дов Рес­пуб­ли­ки Кореи». В каче­стве прак­ти­че­ско­го зада­ния буду­щий педа­гог пред­ло­жи­ла сту­ден­там СахГУ нари­со­вать место, кото­рое бы они хоте­ли посе­тить, и объ­яс­нить, поче­му.

Дже Ю Дин

– Я очень вол­но­ва­лась, про­во­дя откры­тый урок перед сво­и­ми сверст­ни­ка­ми, – рас­ска­зы­ва­ет Дже Ю Дин. – С одной сто­ро­ны, мне было лег­ко понять их инте­ре­сы и про­чув­ство­вать ребят, но с дру­гой сто­ро­ны, я не зна­ла, отне­сут­ся ли они ко мне серьез­но как к учи­те­лю. Тем не менее, счи­таю, что мое заня­тие про­шло успеш­но, пото­му что сту­ден­ты хоро­шо реа­ги­ро­ва­ли на мои вопро­сы и зада­ния. За это я им очень бла­го­дар­на.

Уже в октяб­ре ост­ров­ной уни­вер­си­тет ожи­да­ет вто­рую груп­пу сту­ден­тов из Кореи.

Осенний интенсив

Школа-интенсив «Здравствуй, Сахалин!» завершила работу в СахГУ.

673 просмотра
Читать

В тече­ние деся­ти дней 42 сту­ден­та из 14 япон­ских вузов зани­ма­лись рус­ским язы­ком, зна­ко­ми­лись с исто­ри­че­ски­ми и при­род­ны­ми досто­при­ме­ча­тель­но­стя­ми Саха­ли­на, встре­ча­лись с мест­ны­ми сту­ден­та­ми и школь­ни­ка­ми.

Обра­зо­ва­тель­ная про­грам­ма для сту­ден­тов из Стра­ны вос­хо­дя­ще­го солн­ца была раз­ра­бо­та­на в рам­ках реа­ли­за­ции дого­во­ра о сотруд­ни­че­стве меж­ду Мос­ков­ским госу­дар­ствен­ным уни­вер­си­те­том име­ни Ломо­но­со­ва, Саха­лин­ским госу­дар­ствен­ным уни­вер­си­те­том и уни­вер­си­те­том горо­да Сап­по­ро (Япо­ния). Как и в про­шлом году, интен­сив­ный курс рус­ско­го язы­ка был раз­ра­бо­тан и про­ве­ден спе­ци­а­ли­ста­ми Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка и куль­ту­ры МГУ, Инсти­ту­том фило­ло­гии, исто­рии и восто­ко­ве­де­ния СахГУ и меж­ду­на­род­ным отде­лом вуза.


На этот раз про­грам­ма вклю­чи­ла в себя не толь­ко интен­сив­ный курс рус­ско­го язы­ка для уча­щих­ся япон­ских уни­вер­си­те­тов, но и рос­сий­ско-япон­ский науч­ный семи­нар «Лицом к лицу: тай­ны вза­и­мо­по­сти­же­ния», а так­же мето­ди­че­ское сове­ща­ние, посвя­щен­ное пре­по­да­ва­нию корей­ско­го и дру­гих восточ­ных язы­ков в рос­сий­ских шко­лах.

Завер­шил­ся интен­сив­ный курс тор­же­ствен­ной цере­мо­ни­ей вру­че­ния сер­ти­фи­ка­тов, на кото­рой высту­пи­ли гене­раль­ный кон­сул Япо­нии в Южно-Саха­лин­ске Рюи­ти Хира­но, про­рек­тор МГУ Татья­на Кор­та­ва. Испол­ня­ю­щий обя­зан­но­сти рек­то­ра СахГУ Олег Федо­ров в сво­ем при­вет­ствен­ном сло­ве выра­зил надеж­ду на то, что в сле­ду­ю­щем году шко­ла-интен­сив прой­дет на науч­ной базе СахГУ «Тара­най».


Поми­мо сту­ден­тов, ост­ров­ной уни­вер­си­тет готов при­нять так­же япон­ских школь­ни­ков изу­ча­ю­щих рус­ский язык. В обра­зо­ва­тель­ной про­грам­ме пла­ни­ру­ют­ся изме­не­ния. По мне­нию про­рек­то­ра МГУ Татья­ны Кор­та­вы, в рам­ках про­ек­та необ­хо­ди­мо гото­вить рос­сий­ских сту­ден­тов, кото­рые изу­ча­ют япон­ский язык факуль­та­тив­но – в част­но­сти физи­ков, мате­ма­ти­ков, хими­ков. Бла­го­да­ря это­му мож­но будет нала­жи­вать про­фес­си­о­наль­ные свя­зи меж­ду обра­зо­ва­тель­ны­ми орга­ни­за­ци­я­ми и стра­на­ми.

По окон­ча­нии офи­ци­аль­ной цере­мо­нии япон­ские сту­ден­ты испол­ни­ли две пес­ни на рус­ском язы­ке и уди­ви­ли всех поста­нов­кой сказ­ки «Коло­бок».


Саха­лин­ский и мос­ков­ский госу­ни­вер­си­те­ты пла­ни­ру­ют и в даль­ней­шем раз­ви­вать про­грам­му «Здрав­ствуй, Саха­лин!». В част­но­сти, обсуж­да­ют­ся пла­ны про­ве­де­ния меж­ду­на­род­ных лет­них лаге­рей, где корей­ские, япон­ские и китай­ские школь­ни­ки будут изу­чать рус­ский язык, а рос­си­яне – восточ­ные язы­ки.

Меж­ду­на­род­ный науч­ный семи­нар, вызвав­ший на Саха­лине боль­шой инте­рес, рас­ши­рит­ся за счет при­вле­че­ния сту­ден­тов и моло­дых иссле­до­ва­те­лей. Став­ший попу­ляр­ным сре­ди япон­ских сту­ден­тов интен­сив­ный курс рус­ско­го язы­ка в буду­щем смо­жет при­влечь на Саха­лин уча­щих­ся из дру­гих стран Ази­ат­ско-Тихо­оке­ан­ско­го реги­о­на.



«Тайны взаимопостижения» сегодня и в будущем

Завершился российско-японский научный семинар «Лицом к лицу: тайны взаимопостижения».

468 просмотров
Читать

За два дня рабо­ты семи­на­ра было пред­став­ле­но более 10 докла­дов, посвя­щен­ных точ­кам сопри­кос­но­ве­ния рус­ской и япон­ской лите­ра­ту­ры пер­вой поло­ви­ны ХХ века, пре­зен­то­ван про­ект кни­ги поэта и изда­те­ля Хиса­си Кубо­та и чле­на Сою­за худож­ни­ков Рос­сии Люд­ми­лы Аса­би­ной.

Глав­ным обра­зом, рабо­та семи­на­ра была сосре­до­то­че­на на выяв­ле­нии «япон­ских» дета­лей в насле­дии Федо­ра Досто­ев­ско­го, Анто­на Чехо­ва, Федо­ра Соло­гу­ба, Дави­да Бур­лю­ка, Андрея Бело­го и Миха­и­ла Куз­ми­на. Отдель­ное вни­ма­ние было уде­ле­но Иси­ка­ве Таку­бо­ку, Миси­ме Юкио и Яма­гу­ти Сэй­си (саха­лин­ский цикл его сти­хо­тво­ре­ний был рас­смот­рен на при­ме­рах пере­во­дов Алек­сан­дры Нико­но­вой).

Посе­тив­шие Саха­лин пред­ста­ви­те­ли Мос­ков­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та им. М.В. Ломо­но­со­ва Татья­на Кор­та­ва, Алек­сандр Леде­нёв, Андрей Забров­ский и Вале­рий Част­ных про­де­мон­стри­ро­ва­ли ауди­то­рии (и преж­де все­го, сту­ден­там-япо­ни­стам СахГУ) воз­мож­но­сти уме­ло­го соеди­не­ния ака­де­ми­че­ских зна­ний и доступ­но­сти изло­же­ния науч­но­го мате­ри­а­ла. При­сталь­ным вни­ма­ни­ем к «япон­ско­му» тек­сту в про­стран­стве рус­ской про­зы отли­чи­лись докла­ды Нума­но Кёко (Токий­ский уни­вер­си­тет меж­ду­на­род­ных иссле­до­ва­ний) и Ната­льи Блищ (Бело­рус­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет). Рас­сказ Вла­ди­ми­ра Жда­но­ва (Уни­вер­си­тет Сап­по­ро) о собы­ти­ях Рус­ско-япон­ской вой­ны в оте­че­ствен­ной лите­ра­ту­ре был допол­нен упо­ми­на­ни­ем об уча­стии доклад­чи­ка в съем­ках япон­ско­го филь­ма «Обла­ко над хол­мом». На пери­од рабо­ты на сце­ни­че­ской пло­щад­ке про­фес­со­ру Жда­но­ву при­шлось пере­во­пло­тить­ся в рус­ско­го офи­це­ра, погиб­ше­го во вре­мя одно­го из сра­же­ний на полях Рус­ско-япон­ской вой­ны.

По пред­ло­же­нию про­рек­то­ра Мос­ков­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та им. М.В. Ломо­но­со­ва Татья­ны Кор­та­ва, опыт науч­но­го сотруд­ни­че­ства уче­ных двух стран сле­ду­ет про­дол­жить и в сле­ду­ю­щем году с вклю­че­ни­ем в рабо­ту ново­го семи­на­ра докла­дов моло­дых уче­ных и пере­вод­чи­ков, дела­ю­щих пер­вые шаги в обла­сти попу­ля­ри­за­ции лите­ра­тур­но­го твор­че­ства про­шло­го и насто­я­ще­го.

Все два дня рабо­ты семи­на­ра про­хо­ди­ли в сте­нах Лите­ра­тур­но-худо­же­ствен­но­го музея кни­ги А.П. Чехо­ва, в зале, где пред­став­ле­на кол­лек­ция аль­бо­мом Аль­брех­та Дюре­ра Ива­на Юва­че­ва – отца поэта и писа­те­ля Дани­и­ла Харм­са.

«Гаудеамус» на всю страну

Впервые в Южно-Сахалинске прошел «Парад Российского студенчества».

579 просмотров
Читать

Око­ло 1800 пер­во­курс­ни­ков из обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций Южно-Саха­лин­ска, Холм­ска и Невель­ска откры­ли чере­ду сту­ден­че­ских пара­дов в Рос­сии и офи­ци­аль­но при­сяг­ну­ли сту­ден­че­ско­му брат­ству.

Вот уже на про­тя­же­нии несколь­ких лет про­хо­дят пря­мые теле­ви­зи­он­ные транс­ля­ции все­рос­сий­ско­го пара­да с вклю­че­ни­я­ми из раз­ных точек стра­ны. К сожа­ле­нию, из-за часо­вой раз­ни­цы, Саха­лин­ская область не смог­ла вый­ти в пря­мом эфи­ре, но запись шествия и при­не­се­ния клят­вы была пока­за­на в ходе репор­та­жа из Моск­вы.


Пер­вый парад сту­ден­тов состо­ял­ся в Москве в 2002 году. В теку­щем году меро­при­я­тие собра­ло не менее 50 тысяч чело­век из пяти десят­ков горо­дов. Саха­лин­ским сту­ден­там на пара­де пред­сто­я­ло совер­шить круг поче­та по город­ско­му пар­ку, где в фина­ле шествия на одной из пло­ща­дей их встре­ча­ли пер­вые лица пра­ви­тель­ства Саха­лин­ской обла­сти, Саха­лин­ской област­ной думы и адми­ни­стра­ции Южно-Саха­лин­ска, член Сове­та Феде­ра­ции от Саха­лин­ской обла­сти, а так­же руко­во­ди­те­ли обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций.

– Сего­дня вы ста­не­те пол­но­прав­ны­ми чле­на­ми огром­ной семьи – сту­ден­че­ства, – обра­тил­ся к пер­во­курс­ни­кам заме­сти­тель пред­се­да­те­ля пра­ви­тель­ства Саха­лин­ской обла­сти Антон Зай­цев. – Моло­деж­ной семьи, кото­рая во все вре­ме­на была самой актив­ной, самой твор­че­ской, самой про­дви­ну­той. Уве­рен, что ваши идеи, талан­ты, энер­гия при­не­сут нема­ло поль­зы Саха­лин­ской обла­сти. Нам нуж­ны ваши ини­ци­а­ти­вы и ваше совре­мен­ное виде­ние, кото­рые будут полез­ны для раз­ви­тия реги­о­на.

В свою оче­редь член Сове­та Феде­ра­ции от Саха­лин­ской обла­сти Дмит­рий Мезен­цев поже­лал сту­ден­там уже в этот день опре­де­лить­ся со сво­и­ми буду­щи­ми пла­на­ми:

– Раз­ви­тие Саха­лин­ской обла­сти зави­сит от того, с каким упор­ством и рве­ни­ем вы буде­те идти к сво­е­му дипло­му и к тому, как вы устро­и­тесь в жиз­ни. И конеч­но, слу­шай­те сво­их пре­по­да­ва­те­лей и настав­ни­ков, – отме­тил он.

Сту­ден­че­ские ряды состо­я­ли из буду­щих учи­те­лей, работ­ни­ков куль­ту­ры, меди­ков, неф­тя­ни­ков, гео­ло­гов, био­ло­гов, судо­во­ди­те­ле, энер­ге­ти­ков, кон­ди­те­ров, пере­вод­чи­ков и мно­гих дру­гих. Каж­дая колон­на ста­ра­лась быть замет­нее осталь­ных: фла­ги орга­ни­за­ций и тема­ти­че­ское оформ­ле­ние под­чер­ки­ва­ли атмо­сфе­ру празд­ни­ка.

Из 11 обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций реги­о­на, при­няв­ших уча­стие в пара­де, лиде­ром по коли­че­ству пер­во­курс­ни­ков тра­ди­ци­он­но стал Саха­лин­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет – более 850 чело­век.

– Это зна­ме­на­тель­ное собы­тие навсе­гда оста­вит след в моей сту­ден­че­ской жиз­ни, – уве­ре­на пер­во­курс­ни­ца Евге­ния из Саха­лин­ско­го тех­ни­ку­ма сер­ви­са. – Встре­тить день в ком­па­нии сво­их одно­группни­ков и в ком­па­нии целой стра­ны – это здо­ро­во!

Парад­ное шествие увен­ча­лось тор­же­ствен­ным при­ня­ти­ем сту­ден­че­ской при­ся­ги и испол­не­ни­ем гим­на «Гауде­а­мус». Кро­ме того, для ново­яв­лен­ных пер­во­курс­ни­ков рабо­та­ли интер­ак­тив­ные пло­щад­ки, где мож­но было попро­бо­вать в себя в кал­ли­гра­фии, про­ве­рить зна­ния гео­гра­фии и исто­рии ост­ров­но­го реги­о­на, посе­тить пере­движ­ной пла­не­та­рий, спеть в кара­оке, при­нять уча­стие в мастер-клас­сах по тан­цам и жур­на­ли­сти­ке, посмот­реть пока­за­тель­ные выступ­ле­ния пред­ста­ви­те­лей спор­тив­но­го сту­ден­че­ско­го клу­ба СахГУ «Саха­лин­ские мед­ве­ди», рас­сла­бить­ся на арт-пло­щад­ке и поучаст­во­вать в бла­го­тво­ри­тель­ной акции.


Орга­ни­за­то­ром пара­да в Южно-Саха­лин­ске высту­пил Саха­лин­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет. Про­ве­де­ние меро­при­я­тия под­дер­жа­ли Центр моло­деж­ных ини­ци­а­тив Южно-Саха­лин­ска и Город­ской парк куль­ту­ры и отды­ха им. Ю. Гага­ри­на. Меро­при­я­тие про­хо­дит под патро­на­том Сове­та про­рек­то­ров по вос­пи­та­тель­ной рабо­те обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций выс­ше­го обра­зо­ва­ния Рос­сии.

Орга­ни­за­то­ры уве­ре­ны, что парад сту­ден­че­ства ста­нет самым люби­мым празд­ни­ком ост­ров­ных пер­во­курс­ни­ков и еще одной хоро­шей тра­ди­ци­ей саха­лин­ской моло­деж­ной жиз­ни.




За особый вклад перед городом

Преподаватель Политехнического колледжа Галина Архипова награждена Почетным знаком II степени «За заслуги перед городом Южно-Сахалинском».

521 просмотр
Читать

Тор­же­ствен­ный при­ем в пред­две­рии 136-летия со дня осно­ва­ния горо­да состо­ял­ся в Доме куль­ту­ры «Роди­на». В рам­ках меро­при­я­тия были отме­че­ны жите­ли област­но­го цен­тра, кото­рые внес­ли осо­бый вклад в раз­ви­тие горо­да.

Мэр Сер­гей Над­са­дин со сце­ны поздра­вил собрав­ших­ся и побла­го­да­рил за нерав­но­душ­ное отно­ше­ние к ост­ров­ной сто­ли­це. Он под­черк­нул, что, хотя Южно-Саха­линск – моло­дой город, в его судь­бе пере­пле­лось мно­же­ство исто­ри­че­ских собы­тий и лич­но­стей, кото­рым поза­ви­ду­ют мно­гие горо­да-ста­ро­жи­лы. А бла­го­да­ря тру­до­лю­бию южно­са­ха­лин­цев город из года в год ста­но­вит­ся боль­ше, луч­ше, кра­си­вее.

- Город опре­де­ля­ют люди. Всю эту неде­лю по тра­ди­ции мы чество­ва­ли тех, кто отме­чен сви­де­тель­ства­ми о зане­се­нии на Дос­ку поче­та или пре­ми­я­ми за дости­же­ния в раз­лич­ных отрас­лях. И таких искренне любя­щих свой город жите­лей ста­но­вит­ся все боль­ше год от года. Они моти­ви­ру­ют окру­жа­ю­щих на новые доб­рые дела, на пре­об­ра­же­ние дей­стви­тель­но­сти. Мы при­зна­тель­ны вете­ра­нам, зало­жив­шим осно­ву про­цве­та­ния горо­да, - ска­зал мэр. – Сего­дня у горо­да мно­го пла­нов. При под­держ­ке пра­ви­тель­ства реги­о­на мы нача­ли стро­и­тель­ство новых школ, про­дол­жа­ем созда­вать спор­тив­ные объ­ек­ты и модер­ни­зи­ро­вать суще­ству­ю­щие соци­аль­ные учре­жде­ния. Мно­го пла­нов по обнов­ле­нию город­ско­го про­стран­ства. Вме­сте мы все оси­лим и сде­ла­ем!

В канун празд­но­ва­ния 136-летия горо­да Южно-Саха­лин­ска заслу­жен­ный педа­гог Рос­сии, пре­по­да­ва­тель ПТК СахГУ Гали­на Инно­кен­тьев­на Архи­по­ва награж­де­на Почет­ным зна­ком II сте­пе­ни «За заслу­ги перед горо­дом Южно-Саха­лин­ском».

Поздрав­ля­ем Гали­ну Инно­кен­тьев­ну, жела­ем креп­ко­го здо­ро­вья, успе­хов и новых дости­же­ний.


Лицом к лицу становится яснее

В стенах музея книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» открылся российско-японский научный семинар «Лицом к лицу: тайны взаимопостижения».

561 просмотр
Читать

Рабо­та семи­на­ра про­хо­дит в рам­ках сов­мест­ной дея­тель­но­сти МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва и СахГУ. Стар­то­вав­шая в про­шлом году меж­ду­на­род­ная науч­но-обра­зо­ва­тель­ная про­грам­ма «Здрав­ствуй, Саха­лин!» направ­ле­на на рас­ши­ре­ние сотруд­ни­че­ства меж­ду Рос­си­ей и Япо­ни­ей через сред­ства изу­че­ния язы­ка и куль­ту­ры сосед­ству­ю­щих на Даль­нем Восто­ке наро­дов.

В пер­вый день науч­ной встре­чи, объ­еди­нив­шей уче­ных из Рос­сии, Япо­нии, Рес­пуб­ли­ки Корея и Бело­рус­сии, свой доклад с интри­гу­ю­щим назва­ни­ем пред­ста­ви­ла член-кор­ре­спон­дент Рос­сий­ской ака­де­мии наук, док­тор фило­ло­ги­че­ских наук, про­фес­сор МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва Татья­на Кор­та­ва. За обра­зом уди­вив­ше­го слу­ша­те­лей «бере­мен­но­го муж­чи­ны» скры­вал­ся один из при­е­мов эпа­та­жа Дави­да Бур­лю­ка, хоро­шо знав­ше­го япон­ский язык и назы­вав­ше­го Стра­ну вос­хо­дя­ще­го солн­ца «сибир­ской сосед­кой Рос­сии». О «скром­ном оба­я­нии япо­ни­сти­ки» рас­ска­зал заме­сти­тель дирек­то­ра по раз­ви­тию Инсти­ту­та рус­ско­го язы­ка и куль­ту­ры МГУ им. М.В. Ломо­но­со­ва Вале­рий Част­ных.


Док­тор фило­ло­ги­че­ских наук, про­фес­сор СахГУ Еле­на Икон­ни­ко­ва не толь­ко поде­ли­лась саха­лин­ски­ми эпи­зо­да­ми днев­ни­ков Иси­ка­вы Таку­бо­ку, но и пред­ло­жи­ла соб­ствен­ный вари­ант пере­во­да на рус­ский язык само­го извест­но­го сти­хо­тво­ре­ния япон­ско­го поэта:

Восточ­ное море,

Малень­кий ост­ров,

Белый песок…

В сле­зах моя душа,

Но я играю с кра­бом…

-Конеч­но, – делит­ся Еле­на Икон­ни­ко­ва, – в памя­ти мно­гих поклон­ни­ков япон­ской поэ­зии обя­за­тель­но всплы­ва­ют сти­хи Таку­бо­ку в бле­стя­щем пере­во­де Веры Мар­ко­вой «На пес­ча­ном белом бере­гу…». Одна­ко мой вари­ант пере­во­да – это экс­пе­ри­мент, это при­зыв для моло­дых япо­ни­стов вни­ма­тель­но и серьез­но отно­сить­ся к поэ­зии и искать те сокро­вен­ные сло­ва, кото­рые при­бли­зят ори­ги­нал к его копии на дру­гом язы­ке.

Свою рабо­ту науч­ный семи­нар «Лицом к лицу: тай­ны вза­и­мо­по­сти­же­ния» про­дол­жит до 14.00 12 сен­тяб­ря. К уча­стию в дис­кус­си­он­ной части рос­сий­ско-япон­ско­го семи­на­ра при­гла­ша­ют­ся все жела­ю­щие, в том чис­ле сту­ден­ты и школь­ни­ки, увле­чен­ные лите­ра­ту­рой. Во вто­рой день рабо­ты семи­на­ра есть воз­мож­ность услы­шать ака­де­ми­че­ский голос масти­тых уче­ных и их моло­дых кол­лег: док­то­ров наук Кёко Нума­но (Токий­ский уни­вер­си­тет меж­ду­на­род­ных иссле­до­ва­ний), Ната­лью Блищ (Бело­рус­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет), Алек­сандра Леде­нё­ва (Мос­ков­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет им. М.В. Ломо­но­со­ва), Вла­ди­ми­ра Жда­но­ва (Уни­вер­си­тет Сап­по­ро), Андрея Забров­ско­го (Мос­ков­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет им. М.В. Ломо­но­со­ва) и др.

Твор­че­ская мастер­ская пере­вод­чи­ка будет пред­став­ле­на опы­том сов­мест­ной рабо­ты поэта Кубо­та Хиса­си (Хок­кайдский лите­ра­тур­ный музей) и чле­на Сою­за худож­ни­ков Рос­сии Люд­ми­лы Аса­би­ной.

На земле и в воздухе

В университете состоялся первый набор абитуриентов по специальности "Сервис на транспорте".

434 просмотра
Читать

Авиа­ком­па­ния «Авро­ра», вхо­дя­щая в Груп­пу «Аэро­флот», сов­мест­но с Саха­лин­ским госу­дар­ствен­ным уни­вер­си­те­том при­сту­пи­ла к рабо­те по под­го­тов­ке сту­ден­тов по спе­ци­аль­но­сти «Сер­вис на транс­пор­те». В Саха­лин­ском госу­дар­ствен­ном уни­вер­си­те­те состо­ял­ся пер­вый набор аби­ту­ри­ен­тов по очной и заоч­ной фор­мам обу­че­ния.

Спе­ци­аль­ность откры­та в рам­ках турист­ско­го кла­сте­ра, создан­но­го при содей­ствии пра­ви­тель­ства Саха­лин­ской обла­сти.

Участ­ни­ка­ми обра­зо­ва­тель­но­го про­цес­са наря­ду с пре­по­да­ва­те­ля­ми уни­вер­си­те­та ста­ли веду­щие спе­ци­а­ли­сты авиа­ком­па­нии «Авро­ра», кото­рые при­вле­че­ны к осу­ществ­ле­нию пре­по­да­ва­тель­ской дея­тель­но­сти по про­филь­ным дис­ци­пли­нам. Кро­ме того, сотруд­ни­ки авиа­ком­па­нии «Авро­ра» полу­чи­ли воз­мож­ность повы­сить уро­вень про­фес­си­о­наль­но­го обра­зо­ва­ния, обу­ча­ясь по заоч­ной фор­ме на дан­ной спе­ци­аль­но­сти.

Про­грам­ма под­го­тов­ки спе­ци­а­ли­стов направ­ле­на на фор­ми­ро­ва­ние общих и про­фес­си­о­наль­ных ком­пе­тен­ций у сту­ден­тов на каче­ствен­но новом уровне, через соче­та­ние клас­си­че­ско­го обра­зо­ва­ния и про­фес­си­о­наль­но­го опы­та. Сов­мест­ная рабо­та авиа­ком­па­нии «Авро­ра» и Саха­лин­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та поз­во­лит обес­пе­чить под­го­тов­ку вос­тре­бо­ван­ных на рын­ке тру­да спе­ци­а­ли­стов сер­ви­са для всей отрас­ли госте­при­им­ства и туриз­ма Даль­не­го Восто­ка.

G M T Определить язык
Азербайджанский
Албанский
Амхарский
Английский
Арабский
Армянский
Африкаанс
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Бирманский
Болгарский
Боснийский
Валлийский
Венгерский
Вьетнамский
Гавайский
Гаитянский
Галисийский
Голландский
Греческий
Грузинский
Гуджарати
Датский
Зулу
Иврит
Игбо
Идиш
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Йоруба
Казахский
Каннада
Каталанский
Киргизский
Китайский Трад
Китайский Упр
Корейский
Корсиканский
Курманджи
Кхмерский
Кхоса
Лаосский
Латинский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малагасийский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
Маори
Маратхи
Монгольский
Немецкий
Непальский
Норвежский
Панджаби
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Русский
Самоанский
Себуанский
Сербский
Сесото
Сингальский
Синдхи
Словацкий
Словенский
Сомалийский
Суахили
Сунданский
Таджикский
Тайский
Тамильский
Телугу
Турецкий
Узбекский
Украинский
Урду
Филиппинский
Финский
Французский
Фризский
Хауса
Хинди
Хмонг
Хорватский
Чева
Чешский
Шведский
Шона
Шотландский (гэльский)
Эсперанто
Эстонский
Яванский
Японский Азербайджанский
Албанский
Амхарский
Английский
Арабский
Армянский
Африкаанс
Баскский
Белорусский
Бенгальский
Бирманский
Болгарский
Боснийский
Валлийский
Венгерский
Вьетнамский
Гавайский
Гаитянский
Галисийский
Голландский
Греческий
Грузинский
Гуджарати
Датский
Зулу
Иврит
Игбо
Идиш
Индонезийский
Ирландский
Исландский
Испанский
Итальянский
Йоруба
Казахский
Каннада
Каталанский
Киргизский
Китайский Трад
Китайский Упр
Корейский
Корсиканский
Курманджи
Кхмерский
Кхоса
Лаосский
Латинский
Латышский
Литовский
Люксембургский
Македонский
Малагасийский
Малайский
Малаялам
Мальтийский
Маори
Маратхи
Монгольский
Немецкий
Непальский
Норвежский
Панджаби
Персидский
Польский
Португальский
Пушту
Румынский
Русский
Самоанский
Себуанский
Сербский
Сесото
Сингальский
Синдхи
Словацкий
Словенский
Сомалийский
Суахили
Сунданский
Таджикский
Тайский
Тамильский
Телугу
Турецкий
Узбекский
Украинский
Урду
Филиппинский
Финский
Французский
Фризский
Хауса
Хинди
Хмонг
Хорватский
Чева
Чешский
Шведский
Шона
Шотландский (гэльский)
Эсперанто
Эстонский
Яванский
Японский Зву­ко­вая функ­ция огра­ни­че­на 200 сим­во­ла­ми Настройки : История : Обратная связь : Donate Закрыть

Курсы экскурсоведения

В педагогическом колледже СахГУ вручили сертификаты слушателям курсов по экскурсоведению.

566 просмотров
Читать

По ито­гам обу­че­ния и успеш­но­го выпол­не­ния само­сто­я­тель­ной рабо­ты доку­мент полу­чи­ли дей­ству­ю­щие гиды-экс­кур­со­во­ды, сту­ден­ты и волон­те­ры.

Трех­днев­ные обу­ча­ю­щие кур­сы про­хо­ди­ли в июне. Орга­ни­за­то­ра­ми обу­че­ния высту­пи­ли Саха­лин­ский турист­ско-инфор­ма­ци­он­ный центр и педа­го­ги­че­ский кол­ледж СахГУ.

— Это пер­вый, но я уве­рен не послед­ний, опыт обу­че­ния гидов-экс­кур­со­во­дов СТИЦ сов­мест­но с СахГУ. Мы рады, что все полу­чи­лось. В апре­ле был под­пи­сан мемо­ран­дум о созда­нии тури­сти­че­ско­го кла­сте­ра. Обу­че­ние — это толь­ко пер­вый шаг, далее рабо­та будет про­дол­же­на. Сей­час уже раз­ра­ба­ты­ва­ет­ся согла­ше­ние об элек­тив­ном обу­че­нии, и сту­ден­ты могут про­хо­дить прак­ти­ку в отрас­ли, — ска­зал руко­во­ди­тель СТИЦ Олег Рома­нов.


В про­грам­му кур­сов вошли несколь­ко моду­лей: исто­рия и гео­гра­фия Саха­лин­ской обла­сти, основ­ные турист­ские дести­на­ции Саха­ли­на, мето­ди­ка и тех­но­ло­гия про­ве­де­ния экс­кур­сий, тех­ни­ка про­ве­де­ния экс­кур­сий и про­фес­си­о­наль­ное мастер­ство. Завер­ша­ю­щей частью обу­че­ния ста­ло уча­стие в про­ве­де­нии экс­кур­си­он­ной части WorldSkills Russia.

— Очень здо­ро­во, что были орга­ни­зо­ва­ны такие кур­сы. Это было очень полез­но и инфор­ма­тив­но. Хоте­лось бы в буду­щем, что­бы обу­че­ние было более про­дол­жи­тель­ное. Что каса­ет­ся рабо­ты на WorldSkills, то это огром­ный опыт, — отме­ти­ла гид-экс­кур­со­вод Вален­ти­на Ксе­но­фон­то­ва.

Во вре­мя меро­при­я­тия поми­мо сер­ти­фи­ка­тов и удо­сто­ве­ре­ний собрав­шим­ся были вру­че­ны бла­го­дар­ствен­ные пись­ма от турист­ско-инфор­ма­ци­он­но­го цен­тра за отлич­ную рабо­ту на чем­пи­о­на­те WorldSkills Russia. В каче­стве поощ­ре­ния волон­те­рам за помощь пода­ри­ли при­гла­си­тель­ные биле­ты в кино.

Быть верным студенческому братству

Впервые студенты островной столицы присоединятся к масштабной всероссийской акции «Парад студенчества».

573 просмотра
Читать

Цен­траль­ной пло­щад­кой для пара­да ста­нет город­ской парк, кото­рый собе­рет более 1,5 тысяч пер­во­курс­ни­ков из вузов и ссузов реги­о­на.

Сту­ден­ты прой­дут колон­на­ми по пар­ку, а куль­ми­на­ци­ей празд­ни­ка ста­нет цере­мо­ния посвя­ще­ния в сту­ден­ты – пер­во­курс­ни­ки про­из­не­сут клят­ву рос­сий­ско­го сту­ден­че­ства.

- Этой акци­ей мы хотим пока­зать, что Южно-Саха­линск – это город моло­дых, город сту­ден­тов, – отме­ти­ла про­рек­тор по вос­пи­та­тель­ной рабо­те и соци­аль­ным вопро­сам СахГУ Свет­ла­на Барыш­ни­ко­ва. – Парад объ­еди­нит пер­во­курс­ни­ков из раз­ных обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций реги­о­на, кото­рые вольют­ся в боль­шую и друж­ную семью все­го рос­сий­ско­го сту­ден­че­ства.

Орга­ни­за­то­ром пара­да в Южно-Саха­лин­ске высту­па­ет Саха­лин­ский госу­дар­ствен­ный уни­вер­си­тет. Про­ве­де­ние меро­при­я­тия под­дер­жа­ли Центр моло­деж­ных ини­ци­а­тив Южно-Саха­лин­ска и Город­ской парк куль­ту­ры и отды­ха им. Ю. Гага­ри­на. Меро­при­я­тие про­хо­дит под патро­на­том Сове­та про­рек­то­ров по вос­пи­та­тель­ной рабо­те обра­зо­ва­тель­ных орга­ни­за­ций выс­ше­го обра­зо­ва­ния Рос­сии.

Акция прой­дет 15 сен­тяб­ря, в Город­ском пар­ке куль­ту­ры и отды­ха им. Ю. Гага­ри­на, в 12:00.

Пер­вый парад сту­ден­тов состо­ял­ся в Москве в 2002 году. В этом году меро­при­я­тие прой­дет в более чем 50 горо­дах и собе­рет не менее 50 тысяч чело­век.

Подроб­но­сти по теле­фо­ну: 45−23−10 (депар­та­мент моло­деж­ной поли­ти­ки СахГУ).