Нефть и газ по-английски

Участ­ни­ка­ми этой сек­ции тра­ди­ци­он­но высту­па­ют сту­ден­ты Тех­ни­че­ско­го неф­те­га­зо­во­го инсти­ту­та. В этом году докла­ды выпол­ня­ли уча­щи­е­ся с 1 по 3 курс направ­ле­ний «Неф­те­га­зо­вое дело» и «Стро­и­тель­ство».

– Про­во­дим мы эту сек­цию уже тре­тий год, – рас­ска­за­ла кан­ди­дат био­ло­ги­че­ских наук, заве­ду­ю­щая кафед­рой гео­ло­гии неф­те­га­зо­во­го дела Яни­на Дени­со­ва. – Пона­ча­лу жела­ю­щих было немно­го, ребя­та боя­лись, но сей­час они более актив­но про­яв­ля­ют себя, демон­стри­ру­ют хоро­шие зна­ния англий­ско­го язы­ка и сво­ей буду­щей про­фес­сии. Если рань­ше при­ни­ма­ли уча­стие 5–6 чело­век, то сего­дня у нас уже 9 доклад­чи­ков.

В докла­дах сту­ден­ты на англий­ском язы­ке рас­ска­зы­ва­ют о резуль­та­тах соб­ствен­ных иссле­до­ва­ний, будь то тео­ре­ти­че­ский ана­лиз лите­ра­ту­ры или полу­чен­ные в ходе экс­пе­ри­мен­та дан­ные. При этом на сек­цию при­гла­ша­ют­ся для оцен­ки рабо­то­да­те­ли раз­лич­ных ком­па­ний, заин­те­ре­со­ван­ных в англо­го­во­ря­щих сотруд­ни­ках. Так, в теку­щем году при­шли экс­пер­ты от «Экс­он Неф­те­газ Лими­тед» и «Саха­лин­ской неф­тя­ной ком­па­нии». Кро­ме того, в экс­перт­ную комис­сию вхо­дят пред­ста­ви­те­ли дру­гих кафедр, пре­по­да­ва­те­ли, инди­ви­ду­аль­ные пред­при­ни­ма­те­ли.

– Я в первую оче­редь оце­ни­ваю имен­но зна­ние англий­ско­го язы­ка у ребят, пото­му что тех­ни­че­ские зна­ния долж­ны были оце­ни­вать­ся чуть ранее, когда они высту­па­ли на рус­ском язы­ке, – пояс­ни­ла тех­ни­че­ский ана­ли­тик отде­ла буре­ния «Экс­он Неф­те­газ Лими­тед» Ари­на Мар­ко­ва. – В неф­те­га­зо­вой сфе­ре сотруд­ни­кам очень часто при­хо­дит­ся стал­ки­вать­ся с ино­стран­ца­ми, и очень важ­но уме­ние изло­жить свои мыс­ли по-англий­ски, при­чём так, что­бы это поня­ли не толь­ко люди с тех­ни­че­ским обра­зо­ва­ни­ем.

Когда сту­ден­ты про­хо­дят отбо­роч­ный тур на про­из­вод­ствен­ную пред­ди­плом­ную прак­ти­ку, то одним из пунк­тов, на кото­рый обра­ща­ет­ся осо­бое вни­ма­ние, явля­ет­ся уме­ние гово­рить на англий­ском язы­ке.

– До это­го я в шко­ле интен­сив­но изу­чал англий­ский язык, а сего­дня мне пред­ста­ви­лась воз­мож­ность свя­зать англий­ский язык и свою буду­щую про­фес­сию, – рас­ска­зал пер­во­курс­ник Ники­та Дени­сов. – Моё выступ­ле­ние посвя­ще­но уль­тра­зву­ку при под­го­тов­ке неф­ти. Это доволь­но новая тема, тех­но­ло­гию нача­ли исполь­зо­вать толь­ко в 2021 году. Воз­дей­ствуя на нефть, уль­тра­звук избав­ля­ет нефть от солей, от воды и лиш­них веществ, очи­ща­ет её.

Ники­та гото­вил свой доклад с пре­зен­та­ци­ей око­ло меся­ца, но самое слож­ное, по его мне­нию – понять вопрос жюри и отве­тить на него пра­виль­но. Здесь про­бле­ма не столь­ко в язы­ко­вых кон­струк­ци­ях, сколь­ко в спе­ци­фи­че­ской неф­те­га­зо­вой лек­си­ке, кото­рой необ­хо­ди­мо вла­деть.