Русский на Хоккайдо

Победители всехоккайдского конкурса русского языка пройдут стажировку в СахГУ.

1603ce6f0c
29 просмотров
Читать

Более 20 жителей Японии – школьников, студентов и обычных граждан – приняли участие в юбилейном Всехоккайдском конкурсе русского языка, который состоялся в 50-й раз. Организаторами выступили правительство Сахалинской области, губернаторство Хоккайдо и общество «Япония – страны Евразии».

Конкурсанты рассказали о своих впечатлениях от путешествий по России, об отношении к русскому языку, о взаимоотношениях в молодежной среде. Победителями стали студенты филиала Дальневосточного федерального университета в Хакодате Такэути Нодзоми и Хирахара Хибики. В качестве приза от правительства островной области они получили сертификаты на недельную стажировку в Сахалинском государственном университете в сентябре 2019 года. Подобные стажировки в островном университет проходят четвертый год подряд.

– Студентов ждет образовательная и культурная программа, которую мы будем готовить совместно с учащимися института, – сообщила доцент кафедры восточной филологии Ольга Шашкина. – Недельная стажировка предполагает три пары в день в рамках образовательного модуля «русский как иностранный».

Зимой на стажировку

Студентам СахГУ предлагают принять участие в зимней международной программе для иностранных студентов в университете Сонгюнгван (Республика Корея).

2019 WISE Brochure(English)
34 просмотра
Читать

В Тихоокеанском государственном университете прошел VI  Форум ректоров ведущих университетов России и Кореи. Сахалинский государственный университет принял активное участие в обсуждении вопрос дальнейшего развития российско-корейского практического университетского сотрудничества в  эпоху 4-ой промышленной революции.

В результате переговоров достигнуто соглашение о возможности студентам СахГУ принять участие в Зимней международной программе для иностранных студентов, предложенной одним из крупных вузов Республики Корея, Универсиетом Сонгюнгван.

Сроки: 21 января – 01 февраля 2019 г.

Содержание программы: изучение корейского языка, знакомство с корейской культурой.

Условия:

  • знание английского языка (знание корейского языка приветствуется);
  • оплата регистрационного взноса 100 тысяч вон (примерно 100 долларов);
  • авиаперелет за свой счет,
  • обучение, проживание, культурная программа за счет принимающей стороны.

Необходимые документы:

  • копия заграничного паспорта,
  • справка о том, что участник программы является студеном СахГУ,
  • рекомендация куратора,
  • необходимо указать адрес электронной почты, телефон.

Срок подачи заявок до 7 декабря 2018 г. 12:00

Эл. почта: lebedeva_av@sakhgu.ru (все сканы документов высылать на почту)

Чай с Дедом Морозом

Студенты из Японии, Китая и Республики Кореи поздравили Деда Мороза с днем рождения.

743c3af2-0574-4176-875c-32d91ab1a028
53 просмотра
Читать

Посвященное официальному дню рождению Деда Мороза мероприятие проводится в Доме культуры села Троицкого уже третий год подряд, а иностранные студенты, обучающиеся в СахГУ, принимают в нем участие во второй раз.

– Наши студенты-иностранцы проявляют особый интерес к празднованию российского Нового года, а подобные мероприятия помогают им познакомиться с нашими традициями и с главным героем праздника – Дедом Морозом, – рассказала специалист по учебно-методической работе управления по международным связям СахГУ Ольга Матюшкова.

Зарубежные студенты на празднование дня рождения Деда Мороза приехали с творческим подарком – танцевальным номером, в котором использовались национальные китайские мотивы и современная российская музыка. На подготовку хореографического подарка Ольга Матюшкова и 13 студентов из Китая потратили больше двух недель.

Устроители праздника отблагодарили гостей за участие чаем и сладким угощением, а также организовали для них подвижные игры.

Очарование Харбина

Харбинский профессионально-технический колледж приглашает студентов СахГУ принять участие в фестивале «Очарование Харбина».

33 просмотра
Читать

В рамках фестиваля студенты познакомятся с Харбинским профессионально-техническим колледжем, с достопримечательностями Харбина и примут участие в мероприятиях между студентами других вузов стран АТР. В этом году фестиваль пройдет с 22 по 29 декабря 2018.

В декабре 2017 года семеро студентов Сахалинского государственного университета, в основном из Политехнического колледжа, стали участниками студенческого фестиваля «Очарование Харбина», организованного колледжем-партнером.

Условия участия:

  • студент СахГУ старше 18 лет.
  • владеть разговорным английским языком.

Расходы: проживание на территории колледжа за счет принимающей стороны.

Транспортные расходы, расходы на питание, а также экскурсии оплачиваются самостоятельно.

Заявку на участие необходимо отправить в срок до 28 ноября 2018 года, указав специальность, курс, контактные данные по адресу lebedeva_av@sakhgu.ru

По всем вопросам обращаться по телефону: 8(924)1847784, Координатор: Лебедева Анна Викторовна, нач. отдела академической мобильности

Чеджу – остров возможностей

Студенты СахГУ вернулись с международного молодежного форума Чеджу (Республика Корея).

IMG-4724
50 просмотров
Читать

На несколько дней научный институт на острове Чеджу превратился в международный молодежный центр. Около 200 участников из 25 городов России, Канады, США, Финляндии, Монголии, Китая, Японии, Вьетнама, Бутана и Малайзии, собрались на этой международной площадке для установления межкультурных и образовательных связей.

Перед отправкой в Корею студентам необходимо было пройти предварительный отбор – написать эссе на английском языке на одну из предложенных тем. По итогам испытания на форум были приглашены два студента Института филологии, истории и востоковедения СахГУ: переводчица-второкурсница Екатерина Ёлкина и будущий учитель английского языка, первокурсник Лим Ен Чер.

Российскую Федерацию на форуме представляли студенты и школьники из Южно-Сахалинска и Владивостока. Отметим, что СахГУ участвует в мероприятии уже пятый раз.

Форум проходил на протяжении недели и включал в себя деловую программу, панельные дискуссии, мастер-классы и культурную программу. Участники были разделены по секциям в соответствии с заявленными заранее темами. Каждая секция образовывала несколько подгрупп, где уже международная команда студентов должна была подготовить и защитить свой проект.

– В своем эссе я рассматривала механизмы, с помощью которых можно привлекать студентов к миротворческой деятельности, – отметила Екатерина Ёлкина. – Считаю, что эффективным инструментом может стать проведение международных образовательных и творческих проектов, где такие же обычные студенты, как и мы, знакомятся с культурами разных стран, с национальными особенностями.

В рабочей группе с Екатериной было 19 человек, каждый из которых предлагал свои идеи и проекты в рамках секции. В итоге все предложения были собраны в один проект по созданию общей образовательной платформы или социальной сети, через которую можно привлекать молодежь разных стран к миротворческой деятельности.

В свою очередь Лим Ен Чер работал с группой, занимающейся возобновляемыми источниками энергии, куда также вошли студенты из Финляндии и Канады. Сначала молодые люди поделились друг с другом своими наработками, потом сообща разработали единый проект, который потом презентовали и ответили на вопросы из зала.

– В своей презентации мы обратили внимание на то, что многие современные источники энергии не раскрыли свой потенциал: это и использование гидротурбин на реках, это и оптимизация ветряных мельниц с использованием «винтового метода», который не зависит от направления ветра, – рассказал сахалинский студент.

В завершении форума прошел концерт «Вечер культуры», где студенты СахГУ представляли Сахалинскую область и Россию и получили призовое место за свою презентацию. Сегодня, оценивая итоги поездки, они подчеркивают, что международный форум Чеджу – это отличная возможность не только для получения нового опыта и знаний, но и для языковой практики.

За развитие дружеских отношений

Начальник управления международных связей СахГУ Виктор Корсунов награжден грамотой министра иностранных дел Японии.

_MG_5711
92 просмотра
Читать

В генеральном консульстве Японии в Южно-Сахалинске состоялось вручение грамот министра иностранных дел Японии жителям и организациям области. В этом году грамот были удостоены ресторатор Мияниси Ютака, начальник управления международных связей СахГУ Виктор Корсунов и “Федерация дзюдо и самбо Сахалинской области” в лице ее президента Александра Кардаша.

Грамоты министра иностранных дел Японии начали вручаться как соотечественникам, так и иностранным лицам и организациям с 1984 года. Сахалинцев стали отмечать с 2005 года, когда грамота была вручена известному дальневосточному флористу Александре Кудряшовой. После этого в числе лауреатов из числа российских граждан были представители СахГУ, функционеры различных обществ дружбы и т.д.

В ходе церемонии передачи грамот были озвучены достижения награждаемых  в развитии двусторонних отношений с Японией. Так, Виктор Корсунов, начальник управления международных связей СахГУ, награжден за вклад в развитие взаимопонимания между Японией и Россией. Виктор Корсунов свыше 30 лет работает в учреждении и способствует установлению и развитию сотрудничества университета с японскими вузами. За это время было заключено больше 20 соглашений между СахГУ и японскими вузами и факультетами, активно проходят обмены исследователями и студентами.

Генеральный консул Японии в Южно-Сахалинске Хирано Рюити во время вручения грамот подчеркнул большой вклад всех лауреатов в развитие дружеских отношений как между Японией и Россией в целом, так и Хоккайдо и Сахалином в частности.

Внимание, стажировки!

Сахалинский государственный университет проводит отбор кандидатов для участия в стажировках по программам международной академической мобильности студентов: университет Тэнри (Япония) и Донгсо (Республика Корея).

165 просмотров
Читать

Университет Донгсо (Республика Корея).

Даты стажировки: 1 марта 2019 – 22 июня 2019 (1 семестр)

Обучение ведется на английском языке.

Принять участие могут студенты 1–3 курсов, владеющие английским языком на уровне, достаточном для изучения предметов учебного плана. Корейский язык изучается дополнительно по желанию студента.

С программой университета и списком изучаемых специальностей можно ознакомиться из брошюры .

Студентам СахГУ обучение и общежитие предоставляются бесплатно, возможно, получение стипендии Университета.

Все остальные расходы, включая расходы на проезд, питание, учебники и др., участники несут самостоятельно.

Этапы отбора кандидатов

  • 1 этап: подача документов на участие в стажировке до 31 октября 2018 г.;
  • 2 этап: рассмотрение документов Конкурсной комиссией – ноябрь 2018 г.;

Необходимые документы

  • заполненная заявка на участие в программе академической мобильности (бланк заявления прилагается);
  • выписка из зачетно-экзаменационной ведомости (выдается дирекцией основного института);
  • справка об обучении в СахГУ (выдается дирекцией основного института);
  • копия сертификата на знание иностранных языков (при наличии);
  • копии грамот, сертификатов и т.п., подтверждающих участие в научных мероприятиях;
  • копия заграничного паспорта (первая страница).

Кандидаты должны представить документы лично по адресу: Коммунистический пр. 33, каб. 9 в указанный срок.

Университет Тэнри (Япония)

Принять участие могут студенты 1–3 курсов, владеющие японским языком на уровне, достаточном для изучения предметов учебного плана.

С программами университета можно ознакомиться на сайте: http://www.tenri-u.ac.jp/

Обучение и размещение в общежитии предоставляются бесплатно. Все остальные расходы оплачиваются самостоятельно.

По конкурсу проходит только 1 студент от СахГУ на стажировку 1 семестр или учебный год.

Период стажировки: апрель 2019 – июль 2019 (1 семестр) или апрель 2019 – февраль 2020.              

Этапы отбора кандидатов

  • 1 этап: подача документов на участие в стажировке до 31 октября 2018 г.;
  • 2 этап: рассмотрение документов Конкурсной комиссией – ноябрь 2018 г.;

Необходимые документы

  • заполненная заявка на участие в программе академической мобильности (бланк заявления прилагается) в заявке обязательно указать желаемый срок стажировки;
  • выписка из зачетно-экзаменационной ведомости (выдается дирекцией основного института);
  • справка об обучении в СахГУ (выдается дирекцией основного института);
  • копия сертификата на знание японского языка (JLPT) (при наличии);
  • копии грамот, сертификатов и т.п., подтверждающих участие в научных мероприятиях;
  • копия заграничного паспорта (первая страница).

Кандидаты должны представить документы лично по адресу: Коммунистический пр. 33, каб. 9 в указанный срок.

По всем вопросам обращаться по адресу Коммунистический пр. 33, каб. 9 или по телефонам: 46–19–40; 8(924)1847784. Координатор: Лебедева Анна Викторовна, нач. отдела академической мобильности

Заявка на участие в программе АМ

Обмен продолжается

Три студента факультета образования Хоккайдского университета – Масаки Тодо, Мацунага Рёхэй и Такигути Тайсэй – прошли стажировку на Сахалине в последнюю декаду сентября.

20180928_134906
87 просмотров
Читать

Их визит на остров состоялся в рамках программы «Образование в целях устойчивого развития», организованной СахГУ совместно с хоккайдским вузом-побратимом. Летом 2018 года такую же краткосрочную стажировку в Японии прошли четыре студента японского отделения Института филологии, истории и востоковедения СахГУ.

Проект обмена по психолого-педагогическому направлению действует третий год, язык обучения – английский. Курирует проект доктор педагогических наук Ирина Балицкая и начальник управления по международным связям островного вуза Виктор Корсунов.

Студенты-волонтеры СахГУ помогли иностранцам быстрее адаптироваться на Сахалине, познакомиться с достопримечательностями Южно-Сахалинска. В течение десяти дней сентября японские студенты отработали очень насыщенную программу, предусматривающую знакомство с системой образования Российской Федерации, посещение уроков японского и английского языков в гимназии №1 и дискуссию о методах преподавания иностранных языков, знакомство с Центром детского развития «Институт детства» СахГУ, лекции по мультикультурному образованию и другое.

Практиканты из-за рубежа

Студенты из южнокорейских университетов прибыли на Сахалин для прохождения педагогической практики.

IMG_1838
138 просмотров
Читать

В течение недели учащиеся вузов Страны утренней свежести познакомятся с теорией и практикой преподавания корейского языка в Сахалинском государственном университете. В рамках данной программы уже прошел ряд открытых уроков для островных студентов, изучающих корейский язык. Гости рассказывали им о семьях, географии и о культуре своей страны.

– Все практиканты – это будущие учителя корейского языка как иностранного, – объясняет директор Института филологии, истории и востоковедения СахГУ Эльвира Лим. – И нам приятно, что для такого образовательного проекта был выбран наш университет.

Эльвира Лим отметила, что основную часть практики студенты пройдут в южно-сахалинском Центре просвещения и культуры Республики Кореи. Помимо островного университета, они посетят образовательные организации Корсакова, Холмска, Красногорска и Южно-Сахалинска, в которых изучается корейский язык, а также проведут ряд открытых уроков для школьников.

Так, студентка 3 курса Пусанского университета иностранных языков Дже Ю Дин видит свою будущую работу в преподавании корейского языка как иностранного за рубежом. На Сахалине ей предстояло провести урок на тему «Достопримечательности крупных городов Республики Кореи». В качестве практического задания будущий педагог предложила студентам СахГУ нарисовать место, которое бы они хотели посетить, и объяснить, почему.

– Я очень волновалась, проводя открытый урок перед своими сверстниками, – рассказывает Дже Ю Дин. – С одной стороны, мне было легко понять их интересы и прочувствовать ребят, но с другой стороны, я не знала, отнесутся ли они ко мне серьезно как к учителю. Тем не менее, считаю, что мое занятие прошло успешно, потому что студенты хорошо реагировали на мои вопросы и задания. За это я им очень благодарна.

Уже в октябре островной университет ожидает вторую группу студентов из Кореи.

 

Лицом к лицу становится яснее

В стенах музея книги А.П. Чехова «Остров Сахалин» открылся российско-японский научный семинар «Лицом к лицу: тайны взаимопостижения».

IMG_1310
169 просмотров
Читать

Работа семинара проходит в рамках совместной деятельности МГУ им. М.В. Ломоносова и СахГУ. Стартовавшая в прошлом году международная научно-образовательная программа «Здравствуй, Сахалин!» направлена на расширение сотрудничества между Россией и Японией через средства изучения языка и культуры соседствующих на Дальнем Востоке народов.

В первый день научной встречи, объединившей ученых из России, Японии, Республики Корея и Белоруссии, свой доклад с интригующим названием представила член-корреспондент Российской академии наук, доктор филологических наук, профессор МГУ им. М.В. Ломоносова Татьяна Кортава. За образом удивившего слушателей «беременного мужчины» скрывался один из приемов эпатажа Давида Бурлюка, хорошо знавшего японский язык и называвшего Страну восходящего солнца «сибирской соседкой России».  О «скромном обаянии японистики» рассказал заместитель директора по развитию Института русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова Валерий Частных.

Доктор филологических наук, профессор СахГУ Елена Иконникова не только поделилась сахалинскими эпизодами дневников Исикавы Такубоку, но и предложила собственный вариант перевода на русский язык самого известного стихотворения японского поэта:

Восточное море,

Маленький остров,

Белый песок…

В слезах моя душа,

Но я играю с крабом…

–Конечно, – делится Елена Иконникова, –  в памяти многих поклонников японской поэзии обязательно всплывают стихи Такубоку в блестящем переводе Веры Марковой «На песчаном белом берегу…». Однако мой вариант перевода – это эксперимент, это призыв для молодых японистов внимательно и серьезно относиться к поэзии и искать те сокровенные слова, которые приблизят оригинал к его копии на другом языке.

Свою работу научный семинар «Лицом к лицу: тайны взаимопостижения» продолжит до 14.00 12 сентября. К участию в дискуссионной части российско-японского семинара приглашаются все желающие, в том числе студенты и школьники, увлеченные литературой. Во второй день работы семинара есть возможность услышать академический голос маститых ученых и их молодых коллег: докторов наук Кёко Нумано (Токийский университет международных исследований), Наталью Блищ (Белорусский государственный университет), Александра Леденёва (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова), Владимира Жданова (Университет Саппоро), Андрея Забровского  (Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова) и др.

Творческая мастерская переводчика будет представлена опытом совместной работы поэта Кубота Хисаси (Хоккайдский литературный музей) и члена Союза художников России Людмилы Асабиной.

1
2

Подготовка и поступление

  • Факультет довузовской подготовки
  • Подготовительные курсы
  • Профориентация школьников
  • Олимпиады и конкурсы
  • Приёмная комиссия
  • Образовательные программы
  • Стоимость обучения
  • Адреса и телефоны приёмной комиссии
  • Студенческие общежития

Образовательная деятельность

Научная деятельность

Внеучебная деятельность

© Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «СахГУ» 2018